drink on an empty stomach

[今回のストーリー]

パーティに出席したあなた。

まず最初にシャンパンで乾杯し、つまみを食べようとしたら、
既に大人気で美味しそうな物はほとんど残っていません。

＞＞続きを読む＞＞

it doesn't hurt to ...

[今回のストーリー]

ゴルフに誘われているＡさん。でも決心がつかないみたい。

"I do have an interest in it, but I'm not sure if I can do it well..."
「ちょっと興味はあるけど、上手くやれるかどうか、自信がないなぁ・・・」

＞＞続きを読む＞＞

cost an arm and a leg

[今回のストーリー]

車好きのあなた。

ちょっと頑張って○○回のローンを組み（←このことは秘密）
SUV（Sport Utility Vehicle）を購入しました。

＞＞続きを読む＞＞

give 〜 goosebumps

[今回のストーリー]

リバーダンスがついに来日！

（リバーダンスを知らない方は・・・うーん、好きなアーティストのライブとか、
キダムとかバレエとかに置き換えてください。）

やっとの思いでチケットを取ったあなたが待ちに待った公演の日がついにやってきました。

＞＞続きを読む＞＞

See you later alligator

[今回のストーリー]

友人とビリヤードに行ったあなた。

エイトボールで始め、ナインボール、１４−１などいろいろなゲームをしているうちにいつの間にか４時間が経っていました。

"Time flies when you're having fun."
「楽しいと時間がすぐ過ぎるよな。」

＞＞続きを読む＞＞

Have a nice trip

[今回のストーリー]

仲の良い友人と一緒に街を歩いているあなた。
馬鹿な話をいろいろとしつつ、笑いながら道を進んでいきます。

その時っ！

友達がいきなり何かにつまずきました。

＞＞続きを読む＞＞

can't live without

[今回のストーリー]

（今回の主人公は男性バージョンです。）

今日は意中の女性とデート。

「今日こそは告白したい・・・」と淡い期待を胸にするちょっと内気なあなた。

自由が丘にある美味しい和食の店に行って、いいところを見せたいけど上手く行くだろうか・・・

＞＞続きを読む＞＞

be all thumbs

[今回のストーリー]

人々が携帯電話でメールをする姿はいろいろなところで目にするようになりました。

でも、あなたは決して携帯からはメールを送りません。
送るのは常にパソコンからです。

＞＞続きを読む＞＞

with my eyes closed

[今回のストーリー]

（今回の主人公は男性バージョンです。）

結構コンピュータには強いあなた。

今日も会社で快調にキーを叩いていると、後ろから声をかけられました。

振り返ってみると、後輩の女の子。（←あなた好みのかわいい子）

＞＞続きを読む＞＞