Dr.Laura（ドクター・ローラ）というもので、Dr.Laura Schlessingerという方の人生相談で、AFN（AM 810KHz）で毎週日曜日の19:00〜20:00にやっています。
この番組では、ネイティブ同士の手加減のない英語を聞くことができます。
個人的には英語の勉強になるのと、アメリカ人の人生相談を聞くのが単純におもしろいので、気に入っています。
文化的な違いとか、ふとしたことがいろいろと興味深かったりします。
例えば、子供がいる（I have two kids）みたいなことを言った相談者がいると、Dr.Lauraはよく
Are you married?
ということを聞きますし、 biological father/mother（生みの親）という言い方もよく耳にします。
Are you married? は「今、結婚状態？」といいますか（←訳しづらい）、要するに、今も結婚生活が続いているのか、それとも離婚したのかを確認しているわけですよね。
普通の Are you married? は、結婚している／していないのかを聞いている場合が多い（と少なくとも私は想定してしまう）ので、それとはちょっと異質な感じを受けます。
また、biological という言葉を使うのは離婚／再婚があるということですよね。
改めてアメリカの離婚社会という側面を実感します。
あとは、Dr.Laura が質問して相談者が答えを返したときに
You're not answering my question.（答えになってないよ）
ということもよくあります。
そういうやりとりを聞いているだけでも結構おもしろかったりします。
ネイティブ同士の会話ですので手加減はありませんが、リスニングを鍛えたい方、挑戦のしがいはありますよ。
