「ドラゴンボールＺ」放送開始。
カートゥーン・ネットワークというアニメ専門のチャンネルで平日１７時から３０分間の放送である。一体何故Ｚから始まるのかは不明だが、これが大ヒット。少なくとも日本人３人と韓国人１人が夢中になっている。
見ていて気が付いたのだが、所々に変更が加えてあったりする。多分暴力的で過激だという判断なのだろう。
例えば悟空とピッコロがラディッツ（悟空の兄ね）と戦っている場面で、悟空がラディッツを後ろから羽交締めにして、ピッコロが「魔閃光」で悟空を犠牲にしてラディッツを倒す時に、日本版だとビームが二人の胸を突き抜け、
だから悟空は死ぬんだけど、アメリカ版では二人は只吹っ飛ぶだけである。
何故悟空が死ぬ？
といった感じで、たまに迫力に欠ける時があるが、まあそれはよしとして、懐かしさ半分、新鮮さ半分（英語だからね）で楽しませてもらっている。
つい先週、ギニュー特戦隊（ギニュー・フォースと訳されている）が登場した。
因みに１６時からは別のアニメが放映されていて、「天に代わってお仕置き」なんてやっているらしいが、興味外の為、見たことはない。
結構日本のアニメはアメリカで人気があったりする。英語ではジャパニメーションと呼ばれていて、レンタルビデオ屋に行くとジャパニメーションの一角があることもしばしば。
ドラゴンボール、アキラ、ブラックジャックなどから、あんまり聞いたことの無い物や、Ｈなものまでいろいろある。前に韓国人の友人が借りていたものの題名は
「けっこう仮面」
内容は言うまでもなく「月光〜」にひっかけた、ばかばかしいアニメである。ばかばかし過ぎて逆に楽しめたが、こんなものを外国人に見せたら絶対誤解されるって。どうせみんな侍、ハラキリ、忍者、寿司くらいしか知らないんだから。（笑）
（これは１９９８年１１月１１日に執筆したものです。）
→アメリカス事情その６はどこ？
