日本語と英語とでは身につけるべき語彙数も、実は全然違うのです！
日本語で最も頻繁に使われる単語の上位５００語が日常生活の言葉のどのくらいを占めるかというと、約５０％です。つまり、この５００語を知っていれば日本語の約半分が分かるという事になります。
しかし、英語の場合だとこの５００語で理解できる割合は
８０％
近くに跳ね上がります。
そして、頻度上位２０００語を覚えたとしたら、英語の９割以上が分かる事になります。
でも、日本語の場合には１０００語を覚えてようやく６割、２０００語を理解できるようになったとしても言葉の７割しか分からないのです。
数字の話なので、わかりやすいように、もう一度。
日本語で５００語→５０％わかる
えいごで５００語→８０％わかる！！！
日本語で２０００語→７０％わかる
エイゴで２０００語→９０％以上ワカル！！！
※このデータですが、記事のコピー（人からもらったもの）を持っているだけ
なので、オリジナルの出典がどこなのかわかりません。もしご存じの方が
いらっしゃれば、お教えいただけますと幸いです。
この違いはいったいどこから来るのでしょうか。
日本語は単語数の多い難しい言語で、英語は単語数の少ない簡単な言語・・・
なんてことは全くありません。
そりゃそうですよね。英語は難しいですもんね。
それに実は英語って単語数はめちゃくちゃ多いんですよ。前にも言ったかもしれませんが、ランダムハウス英和辞典には、なんと３４万５千語が載っています。
それなのに日常会話で英語は日本語よりも少ない単語数で済む、という謎を解く鍵は、日常会話に使われる単語にあります。
日常会話でどのような単語を使いますか？
って、そりゃ基本的な単語ですよね。
つまり、英語では基本的な単語の意味が広いのです。
とくに基本的な動詞とか前置詞とかは、日本語の対応する言葉よりもずっと意味が広く、用法が多彩なのです。
だから、きちんとしたイメージを養わないことには、基本動詞や前置詞は使えるようにはならないのです。
使用語彙を増やして、まずは５００語にしましょう。
そして２０００語を是非とも目指しましょう。
２０００語を使いこなせるようになれば、日常会話で不自由なんてほとんどしなくなります。
え、そういうおまえは使いこなせるのかって？
・・・orz
----------------------------------------------------------------------
［ポイント］
◇まずは使用語彙を５００語に増やそう。
----------------------------------------------------------------------
≪あとがき≫
７／２３（土）に関東地方を中心に強い地震がありましたが、みなさん大丈夫
だったでしょうか。
僕は会社の１１階にいましたので、しばらくゆらゆらとビルが揺れていました。
電車の復旧を待って家に帰り、妻から家での状況を聞きました。
特に物が落ちてきたり、倒れたりなどということはありませんでした。
愛犬は庭で遊んでいたのですが、慌てて家に入ったそうです。
２歳の息子は特に動じることもなく、揺れが収まったときに庭に向かって
「ばいばーい」
と言ったそうです。（笑）
実は大物かも・・・
