読んでいて、良く出てくるなと思った表現を２つご紹介します。
是非覚えておきましょう。（＞自分）
・oblivious
これは「気づかない」とか「覚えていない」といった意味で使われます。
例えばチャプター１８（ＵＫ版３５９ページ）では以下のように使われていました。
'I don't know how much longer, all right?' Malfoy shot at him, oblivious to Harry standing right behind him.
背後のハリーに気づいていない、っていうことですね。
・break off
これは過去形の broke off の形で良く出てきましたが、「話を中断する、途中で止める」などといった意味で使われます。
会話などが続いている（on）状態を絶つ（break）ことで逆の off の状態にすることから break off と言うんでしょう、おそらく。
→その９へ
