チャプター５で Fleur Delacour（フルール・デラクール）が出てきます。
この人の言葉は慣れないとわかりづらいかもしれません。
要するにフランス語訛りの英語なのですが、大きな特徴としては次の３つがあると思います。
１．Ｈを発音しない
Ｈを発音しませんので、Harry（ハリー）が 'Arry（アリー）という書き方をされています。
落ちたＨのところにアポストロフィー（’）が入っています。
２．イの音がイーと伸びる
it（イット）が eet（イーット）みたく発音されます。
１と２を組み合わせると
It has been too long! が Eet 'as been too long!
のようになってしまうというわけです。
３．thの音がｚになる
the → ze
there → zere
のように変わります。
そう言えば、Triwizard Tournament で競った Victor Krum（ヴィクトール・クラム）はドイツ語訛りでした。
→その４へ
