会社からの帰りがけ、大学時代の友人から電話がかかってきました。
"Hello?"
（もしもし。）
と出たところ、お誘いの電話だったようです。
"Are you free on the coming Saturday?"
（土曜日ひま？）
えーと、なんか予定が入っていた気がするなぁ。
そうだ、マーケティングの勉強をしに、フォレスト出版のセミナーに行くんだった。
"We're throwing a year-end party. Can you come?"
（忘年会やるんだけど、来られる？）
まだ１１月なのに忘年会ですか！！
さすが、こいつらは人とはやることが違う。。。
ホントは行きたいけど、断らざるを得ないあなたはこう言います。
"Oh, I wish I could, but I've got an important appointment on that day."
（行きたいんだけど、大事な予定が入っちゃってるんだ。）
[解説]
I wish... は実際には事実ではないことに対して「〜だったらいいのに」と言う表現です。
この言い方は、「仮定法」だとか、「I wish の後ろは過去形」などという知識としては知っていたとしても、なかなか使うことは難しいですよね。
例えば「行けたらいいんだけど行けない」と言いたい場合には
"I cannot come."（行くことができない。）
というのが最初にありますよね。
これを、否定する代わりに I wish を付けて、現在形を過去形にすればいいんです。
つまり、
"I cannot come."
↓↓↓（否定を取る）
"I can come."
↓↓↓（I wish を付け、can を過去形にする）
"I wish I could come."
ということです。
ストーリーに出てきた "I wish I could." は come が省略されているわけですね。
普通、"I can't." と言ってしまいがちですが（悪いことは全然ないですよ）
とっさに仮定法が出てくるとかっこいい。
このカッコイイ一言で差を付けましょう！
[用例]
I wish I knew where you were.
「君がどこにいるか知っていれば・・・」
I wish I had a better solution to suggest.
「もっと良い解決方法を提案できればいいんだけど。」
solution で「解決策」。動詞形は solve ですね。
suggest は「提案する」
[もっと知りたい方は]
こちらのグーパス検索を参考にしてみてください。
"I wish"
http://www.google.co.jp/search?as_q=&num=100&as_epq=I+wish
[おまけ]
ストーリーの中で予定があることを appointment という言い方をしていますが、これも便利な表現です。
普通、日常会話で使うにはちょっと仰々しいのですが、逆にちょっと気取った感じが出せてかっこいいんです。
[あとがき]
近所の電気屋さんに行き、ＤＶＤを見ていたんですが、割引がすごいですね。
１枚１０００円とか、１枚１５００円とか、１枚買ったら１枚ただとか。。。
今私が欲しいのは「ウェディング・シンガー」なんですが、それはまだ安くは出ていなかったですね。
